ASUNTO: Aquí KAMIJO
Aún no sé si es la realidad o un sueño.
No había algo más que pudieramos haber hecho por You-kun?
Me repito esa pregunta, y no puedo hacer más que culparme a mí mismo.
Cada vez que quiero recordar algo, lo primero que viene a la mente es aquella sonrisa.
En cada recuerdo está esa gran bondad de carácter.
You-kun decía algo de repente, y todo el mundo se quedaba en silencio durante unos segundos antes de empezar a reir.
Yo amaba esa calidez de espíritu que You-kun nos brindaba.
You-kun dijo que definitivamente iría al concierto de mi banda anterior en Nagoya, y sin pensarlo siquiera terminamos juntándonos.
Cuando estábamos formando Versailles, recuerdo que yo estaba deseando invitar a You-kun a la banda por la bondad de su afable personalidad.
Estaba apresurado por hablar con You-kun acerca de la banda. Si estábamos con él entonces, no sería más divertido?. Naturalmente, esos sentimientos nunca se fueron así que apresuradamente invité a You-kun. Desde entonces, nosotros tres fantaséabamos todos los días.
Originalmente, Versailles era una banda que pretendíamos formar HIZAKI-kun y yo, pero si seguimos el rastro, quien directamente nos conocía a ambos era You-kun. You-kun no era el tipo de persona para tomar directamente un liderazgo, pero aún así no sólo nosotros sino muchas personas que han sido cautivadas por la personalidad de You-kun, se han reunido.
En realidad no importa qué tipo de fuerza había detrás del amable aura que You-kun creaba, porque él vivió como alguien en cuya maravillosa atmósfera podrías derretirte.
Habiendo recién acabado la banda con la que había trabajado por muchos años, You-kun me enseñó a disfrutar de nuevo cuando yo no estaba mirando hacia el futuro. El me devolvió la sonrisa. El es como un benefactor. Y como miembro de la banda, You-kun fué justo como yo esperaba de un bajista que tenía el importante papel de unificar la preferencia por el metal de los demás miembros con mi preferencia por la balada, y al mismo tiempo ser un buen asesor.
You-kun nunca se cansaba de escucharme trabajar en una canción, y hubo muchas veces en las que yo cantaba y entre los dos decidíamos 「Hagámolo de esta manera!」。Un buen ejemplo es la letra de「PRINCE」。"Quiero transmitir mis sentimientos de gratitud"...。Eran palabras que You-kun siempre estaba diciendo、y es cierto que los sentimientos son lo que quiero transmitir a You-kun。〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
A You-kun, gracias por elegirnos.
Yo firmemente creo en nosotros como tú lo hiciste.
Y como persona te amé más que nada. Hay demasiadas palabras de gratitud que quiero transmitir, pero son éstas las que quiero decir más ahora mismo.
Todo el mundo amaba a You-kun.
Recuerdas aquello de lo que hablamos el mes pasado?
Mantendré nuestra promesa como sea, así que duerme sin preocupaciones ne.
You-kun...duerme bien...。〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
Recuerdo haber estado pensando acerca de la palabra「despedida」 hace algún tiempo。Mi respuesta personal a ello fué 「recordar sólo los buenos momentos」。Pero el tiempo que pasó You-kun no fueron todos「buenos momentos」。Así que no es una「despedida」。
pero ahora sólo puedo llorar todos los días como un niño, de dolor y sufrimiento.
Por favor dennos algo de tiempo hasta que podamos transformar este dolor en fuerza.
Yo realmente quiero aparecer en frente de todos, pero ahora por favor, permítanme mantener la promesa que hice con You-kun.
KAMIJO
_________________________________
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
lunes, 25 de enero de 2010
YUKI OHP Blog 08/26/09 16:15:10
ASUNTO: You-san
Ante mis ojos tengo la insoportable realidad, y cada día es una rutina de desesperación y problemas.
Aún no puedo lidiar con mis emociones, así que me disculpo por la demora en dirigirme a todos.
『Siempre te pones maquillaje?』
Cuando conocí a You-san después de unirme a Versailles, con un aura que nunca antes había encontrado, eso fué lo primero que dije sin pensar. Como terminé diciendo algo brusco entonces estaba nervioso pero 『Así es～☆』fué lo que él respondió, con una amable sonrisa.
Esa impresión fue tan grande, que aún ahora lo recuerdo vívidamente.
En todos los aspectos, los conciertos con You-san eran divertidos, y como nosotros estabamos en la misma sección, en el escenario teníamos el mayor contacto visual. Ajustando el ritmo juntos, nos mirábamos cuando estaba bien. Cada vez que You-san cometía un error en su parte, miraba sobre su hombro hacia mí como diciendo 『lo notaste？。
Eso era divertido, y realmente me encantaba.
Siempre diciendo cosas graciosas con una sonrisa...Cuando compartíamos la habitación en las giras, nos la pasábamos bebiendo y hablando.
Mirando atrás, sólo hay diversión y sonrisas.
Yo que sólo pienso en tocar la batería, y siendo la parte visual mi interés artístico secundario, recibí mucha motivación de You-san, siendo realmente inspirado por su actitud como artista.
Durante las actividades de la banda, y aún aparte de eso, la integridad del siempre elegante y hermoso 『Jasmine you』、era alguien que realmente podía ser llamado un profesional.
You-san, quien dijo 『 No quiero que en mi apariencia se note el trabajo duro, o que tengo dificultades』。
Por qué no fuimos capaces de darnos cuenta en mitad de camino y ayudarnos mutuamente.
Un miembro importante que durante los dos años de nuestra formación, unió nuestros espíritus y superó varias pruebas.
La rabia, el dolor, y el sentimiento de no soprtarlo; no paran.
Aún no tengo la fuerza de voluntad para tomar las baquetas, y lloro cuando recuerdo.
Preocupandose por los miembros de la banda, queriendo a los fans, y tratando amablemente todo a su alrededor. Antes que como artista, creo que aprendí muchas cosas importantes como persona.
You-san, gracias desde mi corazón.
Si You-san no hubiera existido, no creo que Versalles hubiera llegado a ser ahora lo que es.
Nosotros aún necesitamos tiempo para lidiar con nuestros sentimientos, pero por todos los fans que han estado esperándonos, y por You-san que ama Versailles, definitivamente regresaremos.
Y creo que a partir de ahora, continuaremos siempre con la determinación de You-san.
You-san
Descansa bien ne.
Y por favor vela por nosotros.
Versailles YUKI
----------------------------------------------------
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
Ante mis ojos tengo la insoportable realidad, y cada día es una rutina de desesperación y problemas.
Aún no puedo lidiar con mis emociones, así que me disculpo por la demora en dirigirme a todos.
『Siempre te pones maquillaje?』
Cuando conocí a You-san después de unirme a Versailles, con un aura que nunca antes había encontrado, eso fué lo primero que dije sin pensar. Como terminé diciendo algo brusco entonces estaba nervioso pero 『Así es～☆』fué lo que él respondió, con una amable sonrisa.
Esa impresión fue tan grande, que aún ahora lo recuerdo vívidamente.
En todos los aspectos, los conciertos con You-san eran divertidos, y como nosotros estabamos en la misma sección, en el escenario teníamos el mayor contacto visual. Ajustando el ritmo juntos, nos mirábamos cuando estaba bien. Cada vez que You-san cometía un error en su parte, miraba sobre su hombro hacia mí como diciendo 『lo notaste？。
Eso era divertido, y realmente me encantaba.
Siempre diciendo cosas graciosas con una sonrisa...Cuando compartíamos la habitación en las giras, nos la pasábamos bebiendo y hablando.
Mirando atrás, sólo hay diversión y sonrisas.
Yo que sólo pienso en tocar la batería, y siendo la parte visual mi interés artístico secundario, recibí mucha motivación de You-san, siendo realmente inspirado por su actitud como artista.
Durante las actividades de la banda, y aún aparte de eso, la integridad del siempre elegante y hermoso 『Jasmine you』、era alguien que realmente podía ser llamado un profesional.
You-san, quien dijo 『 No quiero que en mi apariencia se note el trabajo duro, o que tengo dificultades』。
Por qué no fuimos capaces de darnos cuenta en mitad de camino y ayudarnos mutuamente.
Un miembro importante que durante los dos años de nuestra formación, unió nuestros espíritus y superó varias pruebas.
La rabia, el dolor, y el sentimiento de no soprtarlo; no paran.
Aún no tengo la fuerza de voluntad para tomar las baquetas, y lloro cuando recuerdo.
Preocupandose por los miembros de la banda, queriendo a los fans, y tratando amablemente todo a su alrededor. Antes que como artista, creo que aprendí muchas cosas importantes como persona.
You-san, gracias desde mi corazón.
Si You-san no hubiera existido, no creo que Versalles hubiera llegado a ser ahora lo que es.
Nosotros aún necesitamos tiempo para lidiar con nuestros sentimientos, pero por todos los fans que han estado esperándonos, y por You-san que ama Versailles, definitivamente regresaremos.
Y creo que a partir de ahora, continuaremos siempre con la determinación de You-san.
You-san
Descansa bien ne.
Y por favor vela por nosotros.
Versailles YUKI
----------------------------------------------------
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
HIZAKI OHP Blog 01/06/10 02:00:09
ASUNTO Fw:Shibuya O-East
Gracias a todos los asistentes al Evento en Memoria de Jasmine You.
Yo creo que la gran cantidad de gente y los invitados estaban felices por nosotros.
No habíamos hecho ningún concierto desde hace tiempo, aún cuando recuperamos el deseo de hacerlo, tomó un largo tiempo después de todo.
En ese momento, la reverberación vocal del monitor salió terrible así que no le cogí el ritmo para nada durante la primera mitad!
Finalmente, lo recuperé después de la cuarta canción, lo cual es realmente inexcusable.
Pero, creo que estuvimos enviando nuestras energías a You-kun. Viendo a Matenrou Opera y a Kaya-kun también, sentí una energía diferente que de costumbre.
Aún la audiencia, estoy feliz de que todos nos estaban observando con puros sentimientos.
Lágrimas de tristeza ya no fluyen. Si nos detuvieramos para siempre podríamos enojar a You-kun na.
Aunque es algo que nunca olvidaremos, Jasmine You por siempre bajista de Versailles, tenemos que seguir adelante.
El album que nosotros cinco hicimos saldrá muy pronto, primero que todo, "gracias".
De ahora en adelante enfocarse en el tour es el asunto, así que estaré totalmente inmerso en el estilo de vida de la música.
En ese momento, por favor dejen de adelantarse y empujar hacia el frente ne. Me preocupa el tour...
Nosotros también debemos esforzarnos más para hacer que la multitud celebre al unísono pero también pido por la colaboración de todos.
____________________________________
NOTA DEL TRADUCTOR: Sé que algunas partes parecen extrañas, pero por lo menos capta la idea. Recordemos que el original está escrito en Japonés y eso no es nada fácil de traducir.
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
Gracias a todos los asistentes al Evento en Memoria de Jasmine You.
Yo creo que la gran cantidad de gente y los invitados estaban felices por nosotros.
No habíamos hecho ningún concierto desde hace tiempo, aún cuando recuperamos el deseo de hacerlo, tomó un largo tiempo después de todo.
En ese momento, la reverberación vocal del monitor salió terrible así que no le cogí el ritmo para nada durante la primera mitad!
Finalmente, lo recuperé después de la cuarta canción, lo cual es realmente inexcusable.
Pero, creo que estuvimos enviando nuestras energías a You-kun. Viendo a Matenrou Opera y a Kaya-kun también, sentí una energía diferente que de costumbre.
Aún la audiencia, estoy feliz de que todos nos estaban observando con puros sentimientos.
Lágrimas de tristeza ya no fluyen. Si nos detuvieramos para siempre podríamos enojar a You-kun na.
Aunque es algo que nunca olvidaremos, Jasmine You por siempre bajista de Versailles, tenemos que seguir adelante.
El album que nosotros cinco hicimos saldrá muy pronto, primero que todo, "gracias".
De ahora en adelante enfocarse en el tour es el asunto, así que estaré totalmente inmerso en el estilo de vida de la música.
En ese momento, por favor dejen de adelantarse y empujar hacia el frente ne. Me preocupa el tour...
Nosotros también debemos esforzarnos más para hacer que la multitud celebre al unísono pero también pido por la colaboración de todos.
____________________________________
NOTA DEL TRADUCTOR: Sé que algunas partes parecen extrañas, pero por lo menos capta la idea. Recordemos que el original está escrito en Japonés y eso no es nada fácil de traducir.
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
jueves, 12 de febrero de 2009
GRANDES PROMOCIONES EN ANIME MERCHANDISE!!!
La tienda de Anime Merchandise AXIS ANIME STORE, ubicada en la ciudad de Cali, trae en el 2009 grandes promociones en MANGAS y MAQUETAS!!!!
Aprovecha los precios especiales que se mantendrán durante el primer semestre del 2009, y adquiere productos exclusivos de primera calidad.
Para ver fotos de los productos visita el blog de la tienda: http://axisanimestorecali.blogspot.com; y para realizar tu pedido comunicate con AXIS al email: axisboutique@gmail.com, o llama al 3704918 (CALI).
La tienda está ubicada en Cali, pero se realizan envíos a todo el pais.
...¡¡¡¡APROVECHEN!!!!
Aprovecha los precios especiales que se mantendrán durante el primer semestre del 2009, y adquiere productos exclusivos de primera calidad.
Para ver fotos de los productos visita el blog de la tienda: http://axisanimestorecali.blogspot.com; y para realizar tu pedido comunicate con AXIS al email: axisboutique@gmail.com, o llama al 3704918 (CALI).
La tienda está ubicada en Cali, pero se realizan envíos a todo el pais.
...¡¡¡¡APROVECHEN!!!!
SHINANIME SPECIAL COMIC
Después de una larga ausencia regreso para contarles de el primer gran evento que se está planeando para el 2009.
Se trata de un Nuevo ShinAnime Special, esta vez abarcando no sólo la cultura anime y manga, sino la narración gráfica en general. Por lo tanto en este evento encontraremos foros, talleres, concursos, proyecciones y merchandise relacionados con el arte de la narración gráfica estadounidense, europea, y latinoamericana; además de asiática por supuesto.
El evento está planeado para el día sábado 28 de febrero, y pretende llegar no sólo al usual público de los eventos del ShinAnime, sino a todos aquellos que aprecian el arte de la narración gráfica sin importar su pais de origen.
El evento contará con la presencia de artistas caleños que exhibirán y distribuirán sus trabajos; así que además de disfrutar de un gran evento, los asistentes tendrán la oportunidad de apoyar el talento local!!
Se trata de un Nuevo ShinAnime Special, esta vez abarcando no sólo la cultura anime y manga, sino la narración gráfica en general. Por lo tanto en este evento encontraremos foros, talleres, concursos, proyecciones y merchandise relacionados con el arte de la narración gráfica estadounidense, europea, y latinoamericana; además de asiática por supuesto.
El evento está planeado para el día sábado 28 de febrero, y pretende llegar no sólo al usual público de los eventos del ShinAnime, sino a todos aquellos que aprecian el arte de la narración gráfica sin importar su pais de origen.
El evento contará con la presencia de artistas caleños que exhibirán y distribuirán sus trabajos; así que además de disfrutar de un gran evento, los asistentes tendrán la oportunidad de apoyar el talento local!!
FECHA: Febrero 28 del 2009
HORA: 2:00pm
LUGAR: Centro Cultural Comfandi - Calle 8 # 6 - 27 Cali
VALOR ENTRADA: 5000 pesos
miércoles, 29 de octubre de 2008
HALLOWEEN ANIME EN LA JAVERIANA
Los otakus también celebramos Halloween!!!..... este 31 de octubre en la Universidad Javeriana habrá MARATÓN ANIME DE TERROR. Todos los asistentes tendrán la oportunidad de ver los mejores títulos de animación japonesa en cuanto a terror y misterio se refiere (y los japoneses si que saben del género); la entrada es TOTALMENTE GRATIS, y además de las proyecciones habrá torneos de videojuegos y harán presencia las mejores tiendas anime de la ciudad, así que aprovechen para adquirir merchandise de su series favoritas!!!
La maratón va desde las 7 de la noche del 31 de octubre hasta las 7 de la mañana del primero de noviembre.... así que, a amanecer viendo anime en pantalla grande!!!
Fecha: octubre 31
Hora: desde las 7pm
Lugar: Universidad Javeriana (Cali)
lunes, 27 de octubre de 2008
SHINANIME COSPLAY COMPLEX 2... TODO UN ÉXITO!!
Como era de esperarse muchísimos otakus asistieron al evento del pasado sábado ShinAnime Cosplay Complex 2. Lo que nadie se esperaba era la cantidad y la calidad de cosplayers, pues un gran número de asistentes hicieron honor a sus personajes anime favoritos, y la mayoría de los trajes estaban muy bien confeccionados. Esto demuestra que el anime pega cada vez más fuerte en Cali, y que la estrategia de "entrada gratis a los cosplayers" que maneja el ShinAnime en su especial de Halloween cumple bien su objetivo: incentivar a la gente para que haga cosplay.
Y es que algunos dirán: "pues claro, si dejan entrar gratis cualquiera va disfrazado"... pero no crean, hacer un buen disfraz no es tan fácil y muchas veces puede salir incluso más costoso que pagar los 5mil de la entrada. Pero el incentivo cuenta, pues es un premio que se ganan todos los cosplayers por la dedicación, esfuerzo y cariño que ponen en su disfraz; aunque finalmente no todos deciden participan en el concurso.
Ahora, hablando de merchandise, el evento contó con 2 tiendas más (en adición a las mismas de siempre), con muy buena mercancía y precios para todos los gustos (y bolsillos); así que los asistentes tuvieron la oportunidad de adquirir productos desde $200 hasta $200mil pesos!!!
En cuanto a la esperada banda de J-Music, el sonido no favoreció, ya que los equipos no fueron los adecuados (porque los buenos los estaban utilizando en una obra de teatro)... habrá que esperar hasta el ShinAnime Festival de Diciembre para escucharla como se debe y así poder juzgar objetivamente.
Por lo demás que puedo decir... muy buenas proyecciones, la mayoría del género terror; juego libre de wii toda la tarde (que siempre gusta un montón), lanzamiento de la revista Kinyobi, foros, dibujo de separadores con tu personaje anime, muestra y venta de chibi dolls, el famoso juego de "póngale la cola a la gata" (patrocinado por el gato)... en fin, actividades de donde escoger.
Y ahora sí lo que todos quieren ver (o probablemente ya han visto en otros blogs, ya que todo el mundo está subiendo las fotos del evento)...
LOS MEJORES COSPLAY FEMENINOS
LOS MEJORES COSPLAY MASCULINOS
Y ESTA NO SE EN QUE CATEGORIA PONERLA.....
LOS GRUPOS
Si quieren ver más fotos (y videos) del evento vayan a: http://www.shinanime-cali.tk/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
