MEDIOS ACUSAN A GACKT DE ESTAFADOR

Debido al retraso de su DVD-VISUALIVE, algunos medios japoneses acusan a Gackt de estar estafando a sus fans (pues el DVD ya lleva rato en preventa).

El retraso de dicho DVD ya había sido anunciado por el mismo Gackt, de manera que nadie se explica por qué ahora salen con esto.

Traducción a español del blog de Gackt donde habla al respecto aquí:

http://camuigackt.wordpress.com/

Tengo mucha rabia para decir algo....

Simplemente.... GACKT te amo!!! no te dejes!!! ♥

Shaura Ameblo 01/27/10 05:16:14

ASUNTO: Preguntas Frecuentes


Top 3

Pregunta１「Tienes novia?」

Pregunta２「Qué tipo de persona es tu novia？」

Pregunta 3「Qué tipo de chica es tu tipo？」


1. Respuesta: No tengo。Creo que hay personas que podrían decir 「No tiene！」 desde su propio punto de vista pero, siendo realista en mi situación, sorpresivamente, a la final, no tengo una. Las mujeres son el enemigo! Son peligrosas! por eso hay que ser cauteloso. Además, realmente no me reuno mucho con gente, no voy a esa clase de lugares. Siento lo que se conoce como antropofobia.　

２. Respuesta: A esta pregunta, sólo puedo pensar que se están burlando de mí.

３.Respuesta: Está escrito en mi perfil. Pero, no se responder este tipo de cuestión. Si hay una chica que tiene sentido común, se baña, no roba las pertenencias de otras personas, es tranquila y no traiciona a los demás, entonces esa persona sería alguien a quien se puede amar, verdad?
No me fijo mucho en la edad, mi tipo es la persona que me termina gustando.


Más que nada, bañarse es importante.


Yo me baño por lo menos dos veces al día.




Oyasumi*



NT* "Oyasumi" Forma corta de despedirse en la noche, literalmente significa "buenas noches".
________________________________________________
TRADUCIDO DE JAPONES A INGLES POR: http://bara-trans.livejournal.com/
TRADUCIDO DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie
____________________________________________________________
♥ ♥ Yo me baño Shaura!!! ... todo el día metida en la ducha si quieres!!! ♥ (^-^) jajaja

Shaura Ameblo 2010-01-28 23:25:52

ASUNTO: Cabello ondulado*

*Por razones que sólo puedo especular... dos días después de postear esta entrada con el asunto arriba descrito, Shaura cambió el asunto a:

"ROSTRO SIN MAQUILLAJE Y CABELLO SIN ARREGLARLO MUCHO"





La verdad es que...


No me he alisado el cabello...

En estos días la plancha alisadora ha estado fallando, así que me peino con silicona, pero quedo despeinado.*



Me voy a tomar un baño.




NT* Dice literalmente: "con cera, despeinado despeinado"... ya que así en español no tiene sentido; redacté lo mejor posible manteniendo la idea.
♥ ♥ ♥ --- a que se ve divino sin maquillaje, verdad?? (^-^) ♥ ♥ ♥
_________________________________________
TRADUCCIÓN DE JAPONÉS A ESPAÑOL POR: Angie

TERU Ameblo 2010-01-28 02:55:53

ASUNTO: Matenrou Opera



Hoy me aparecí en la grabación de Matenrou Opera(>_<)

En el proceso de grabación, hay un cierto sentimiento característico de nerviosismo.
...aunque, tal vez eso sea algo que el común de la gente no comprenda (risas)

Lo que me recuerda, el arte de las carátulas de los trabajos de Matenrou Opera 「GILIA」y「Spectacular」bajo el nombre de "waite A minutes" fueron diseñados por mí (>_<)






Si lo tienen a mano, denle una mirada a la columna de los créditos ne☆

Ellos también son una banda con un estilo muy "cool", así que brindenles el mismo apoyo que a Versailles por favor!
(´∀｀)

________________________________________
TRADUCCIÓN DE JAPONÉS A ESPAÑOL POR: Angie

YUKI Ameblo 2010-01-27 23:04:16

ASUNTO: Pregunta



Respondo un poco.


Mi entrevista publicada en la revista Drum Magazine que saldrá a la venta el 13 de febrero, es exactamente en la Rithm and Drum Magazine de Ritto Music.

Que no haya confusión (^-^)




『YUKI-san, tus racks* no pueden encontrarse en el catálogo de TAMA, las mandas a hacer especialmente？』
A esa pregunta, esos tubos no se venden de esa longitud, se conectan tubo con tubo y se unen cada una de las partes. Todas pueden encontrarse en el catálogo de TAMA.

Mirar el catálogo aquí y allá imaginando el rack perfecto, es divertido☆



A propósito, en el concierto del pasado 4 de enero mi sistema de racks tenía una extensión.

Fantástico☆



Aaaa... tengo que decirlo (≧∇≦)


Después de eso, agregué otros dos tambores!


Es demasiado genial.



Eso es todo (^_^;)




NT*Partes de la batería.
___________________________________________
TRADUCCIÓN DE JAPONÉS A ESPAÑOL POR: Angie

TERU Ameblo 27/01/10

ASUNTO: Durante el ensayo






















Ahora en el estudio (>_<)



El poderoso sonido de la guitarra es genial!!


______________________________
TRADUCCIÓN DE JAPONÉS A ESPAÑOL POR: Angie

ASAGI d-gcr blog - 10/01/19

A todos los fans.
Primero que todo, lamento mucho que el concierto del FC ayer tuvo que interrumpirse debido a mi pobre condición de salud. Anoche después de ser atendido de urgencia, se llegó al diagnóstico de que la causa es exceso de trabajo y ansiedad. Yo tuve algún síntoma hace tiempo pero no pude equilibrar mi mente, espíritu y cuerpo apropiadamente.
Con el deseo de expresar mi corazón en las canciones, mi motivación es ser alguien que no pueda ser derrotado, pero mi cuerpo no se ha adaptado bien.
Lo siento mucho y estoy molesto conmigo mismo. Yo amo cantar y crear canciones. Estoy muy agradecido de poder continuar con la música como mi ocupación. La gente que se preocupa por mí, todos los fans, miembros, staff, todos son importantes. Quiero recuperarme tan pronto sea posible y dar lo mejor de mí para cantar en frente de todos de nuevo.
He recibido sinceras cartas de los miembros de D. Ellos tienen diferentes trabajos, dando lo mejor juntos como uno sólo. Siempre he pensado esto, me siento feliz de estar con D.
Y estoy rebosante de gratitud por las amables palabras de todos en el staff.
También, los fans que se enteraron acerca de mi mala salud y que me desmayé. Después de eso, acerca de cómo está mi salud...? Mucha ansiedad.
Causé a todos mucha preocupación y no se cómo disculparme. Sé que he causado problemas a mucha gente repetidamente, pero mi condición no mejorará pronto. Creo que debo tomarme una pausa ahora, para descansar cuerpo y mente, una tranquila recuperación es mi prioridad.
Hablaré con la oficina para tomar una decisión acerca del itinerario de ahora en adelante.
A todos, lo siento mucho. Definitivamente me pondré saludable.



10/01/20

Esta entrada es muy larga así que no está traducida textualmente, pero básicamente dice:

Originalmente Asagi tenía la intención de seguir adelante con los conciertos para el Fan Club como estaba planeado, pero hablando con alguien de la oficina le dijeron que ellos creen que él debe comenzar a descansar de inmediato porque sino probablemente suceda lo mismo de nuevo.
En la oficina opinaron que sería mejor cancelar las presentaciones pero Asagi insistió en que siguieran adelante a pesar de su ausencia. Se decidió que los conciertos serán llevados a cabo sólo con los otros cuatro miembros. Una grabación con la voz de Asagi será puesta y Asagi pidió que toda la gente que ama las canciones de D (los asistentes al concierto) canten en su lugar.

___________________________________________
TRADUCCION DE JAPONES A INGLES POR: http://nyasagi.livejournal.com/
TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL POR: Angie.
___________________________________________

Personalmente me afectó muchísimo esta noticia y estoy muy preocupada por Asagi. la última vez que una de las personas que más admiro tuvo que tomarse una pausa de las actividades de la banda por problemas de salud... pues fué Jasmine You.

Espero de todo corazón que Asagi se ponga bien.
Al igual que muchos fans al rededor del mundo, le enviaré una carta expresándole mi apoyo y cariño.